简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اللجنة العربية العليا بالانجليزي

يبدو
"اللجنة العربية العليا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • arab higher committee
أمثلة
  • By the end of the war, however, the Arab Higher Committee had become politically irrelevant.
    ولكن بحلول نهاية الحرب، أصبحت اللجنة العربية العليا غير ذات صلة على المستوى السياسي.
  • The Arab Higher Committee declared a three-day strike and public protest to begin on 2 December 1947, in protest at the vote.
    أعلنت اللجنة العربية العليا إضرابا لمدة ثلاثة أيام يبدأ في 2 ديسمبر 1947 اعتراضا على قرار التقسيم.
  • The British government in Palestine did not support the Palestinian Arab strike, so the Arab Executive did not always announce it officially.
    لم تؤيد حكومة الانتداب البريطاني على فلسطين الإضراب العربي الفلسطيني، لذلك لم تعلن اللجنة العربية العليا ذلك رسميًا.
  • In November 1945 the Arab League re-established the Arab Higher Committee as the supreme executive body of Palestinian Arabs in the territory of the British Mandate of Palestine.
    في نوفمبر 1945 أعادت الجامعة العربية تأسيس اللجنة العربية العليا كهيئة تنفيذية عليا للعرب الفلسطينيين في أراضي الانتداب البريطاني على فلسطين.
  • Other than the Arab Higher Committee, which was re-established in 1945 by the Arab League, the Palestinian Arab community had no government, and no administrative or unified military structure.
    وبخلاف اللجنة العربية العليا التي أعيد إنشاؤها في عام 1945 من قبل جامعة الدول العربية، لم يكن للمجتمع العربي الفلسطيني أي حكومة، ولا هيكل عسكري إداري أو موحد.
  • This plan was strongly opposed by King Abdullah I of Transjordan and received only half-hearted support from the Arab Higher Committee, which had itself been set up in 1945 by the Arab League.
    وقد عارض هذا المخطط بشدة الملك عبد الله الأول ملك شرق الأردن ولم يتلق سوى دعم نصف القلب من اللجنة العربية العليا التي أنشأت نفسها في عام 1945 من قبل الجامعة العربية.
  • Representatives of Israel, the Arab states Egypt, Jordan, Lebanon and Syria, and the Arab Higher Committee and a number of refugee delegations were in attendance to resolve disputes arising from the 1948 Arab–Israeli War, mainly about refugees and territories in connection with Resolution 194 and Resolution 181.
    وكان ممثلو إسرائيل، والدول العربية مصر و‌الأردن و‌لبنان و‌سوريا و‌اللجنة العربية العليا وعدد من وفود اللاجئين يحضرون لحل النزاعات الناشئة عن الحرب العربية الإسرائيلية 1948، أساسًا حول اللاجئين والأراضي فيما يتعلق بالقرار 194 و‌القرار 181.
  • With that in mind it called on both the Arab Higher Committee and the Jewish Agency to immediately cease all acts of violence, to stop outside combatants from entering the territory, stop importing weapons, refrain from any immediate political activity which might later prejudice the rights or claims of any community, cooperate with the British authorities and refrain from any actions which might endanger the safety of any of the Holy Places in the territory.
    ومع مراعاة ذلك، دعا اللجنة العربية العليا و‌الوكالة اليهودية إلى وقف جميع أعمال العنف على الفور، ووقف المقاتلين الأجانب عن دخول الإقليم، ووقف استيراد الأسلحة، والامتناع عن أي نشاط سياسي مباشر قد يضر فيما بعد بحقوق أو مطالبات أي مجتمع، والتعاون مع السلطات البريطانية والامتناع عن أي أعمال قد تهدد سلامة أي من الأماكن المقدسة في الإقليم.